I’m experimenting with posting from mobile using Bear as my markdown editor, then copy-pasting to GitHub. It’s a bit fiddly but I think it will work quite well.